APRENDER EUSKERA ,fácilmente ....palabras sueltas

[ZZBBIS50]

Nosotros seguiremos con nuestro sistema..palabras,conocer el vocabulario y luego ya se aprenderá la gramática y verbos.

[ZZBBIS50]

EGUN DA SANTI MAMIÑA.
1
Egun da Santi Mamiña
nene tan egun samina
Goiko zeruan gorde dezala
Luzaro neure arima
2
Esanen dizut egia
Hay ez da usategia
Erroi artean izan nitzaden
Benetan ausartegia.

Egun da Santi Mamiña......

3
Itsas aldean izarra
hori begira lizarra
Euskara salbo ikusi arte
ez dut kenduko bizarra

Egun da Santi Mamiña........
4
Kantatu zuen oilarrak
argitzen dira belarrak
Agenda gure martiriari
moztu zizkaten bularrak

Egun da Santi Mamiña......

5
Bularrak moztu zizkaten eta
Euskal Herriak diotsa
Solomo luze dultzerik gabe
Emanuel zaidazu bihotza

Egun da Santi Mamiña.

6
Eman zaidazu bihotza eta
Ken,berrizal,nahigabeak
esan noiz garen izanen gure
etorkizunen jabeak

Egun da Santi Mamiña......bis

[ZZBBIS50]

http://www.gazteaukera.euskadi.eus/info ... 8-2243/es/

[ZZBBIS50]

http://www.euskara.euskadi.net/r59-1517 ... /index.asp

[ZZBBIS50]

Elhuyar hiztegia
Euskara > Gaztelania

Castellano > Vasco


>
amaieran % erantsi
% erabil daiteke edozertarako karakteretzat



Laguntza
Gaztelania
vivir
ADIERAK
1v.intr.
bizi izan
En casa vivimos tres hermanos: etxean hiru anai-arreba bizi gara.
Vivió cincuenta años: berrogeita hamar urte bizi izan zen.
Es difícil vivir con ese dinero: diru horrekin bizitzea zaila da.
Tu amigo sabe vivir bien: zure lagunak ongi bizitzen badaki.
El difunto padre vive en nuestro recuerdo: aita zena gure oroimenean bizi da.
Las preocupaciones no le dejan vivir: kezkek ez diote bizitzen uzten.
2v.intr. (fig.)
iraun
Esos zapatos eran malos y han vivido poco: zapata horiek txarrak ziren eta gutxi iraun dute.
3v.tr.
bizi izan, igaro
Hemos vivido momentos duros: une latzak igaro ditugu.
AZPISARRERAK
LOKUZIOAK

no dejar vivir
vivir para ver

[ZZBBIS50]

casa
ADIERAK
1s.f.
etxe, bizitetxe; etxepe, teilape
Nuestra casa tiene cinco pisos: gure etxeak bost pisu ditu.
En esta casa viven veinte familias: teilape honetan hogei familia bizi dira.
2s.f.
etxebizitza, bizitza
Mi casa está en el segundo piso: nire etxebizitza bigarren pisuan dago.
3s.f.
etxe, leinu, dinastia
La casa de Valois: Valoisko etxea.
4s.f.
etxe, familia, senitarte; etxeko
En mi casa no hacemos comidas especiales por Navidad: gure etxean ez dugu Gabonetan aparteko otordurik egiten.
En casa nos acostamos temprano: etxekoak goiz oheratzen gara.
5s.f. (fig.) Dep.
etxe
Este domingo jugamos en casa: igandean etxean jokatuko dugu.
6s.f. (fig.) empresa
etxe; (-)etxe (hitz-elkarteetan)
Casa bancaria: banketxea.
Casa discográfica: diskoetxea.
En caso de que una lavadora recién comprada no funcione correctamente, hay que reclamárselo a la casa: garbigailu berria erosi eta ondo ez badabil, etxeari erreklamatu behar zaio berehala.
AZPISARRERAK
LEXIAK

casa consistorial
casa cural
casa de baños
casa de beneficencia
casa de campo
casa de citas
casa de comidas
casa de cultura
casa de empeño(s)
casa de expósitos
casa de huéspedes
casa de juego
casa de juntas
casa de juventud
casa de locos
casa de socorro
casa real
casa rural
casa solariega/solar
casa torre
casa vasca
casa cuna
LOKUZIOAK

como una casa
empezar la casa por el tejado
en casa de

[ZZBBIS50]

hitz
hitza ahoan utzi
1
dejar con la palabra en la boca
Joan egin da langilea hitza ahoan utzita: se ha marchado dejando al trabajador con la palabra en la boca.

[ZZBBIS50]

1 edan, edan, edaten
ADIERAK
1du ad.
beber; absorber
Martinen osasunera edan genuen: bebimos a la salud de Martín.
Edanda dago: está borracho.
Txotxetik edan: beber lo escanciado de la cuba (la sidra e incluso el chacolí).
2du ad. (hed.) edari alkoholdunak
beber, trincar
AZPISARRERAK
LOKUZIOAK

edanean

[ZZBBIS50]

comer
ADIERAK
1v.intr.
jan
Le han sacado una muela y no puede comer: hagina kendu diote eta ezin du jan.
2v.intr. al mediodía
bazkaldu
Hoy no como en casa: gaur ez dut etxean bazkalduko.
3v.tr. (fig.)
koloregabetu, kolorgetu, kolorea galdu/kendu, marguldu
El sol le ha comido el color a esta camisa: eguzkiak marguldu egin du alkandora hau.
4v.tr. (fig.)
xahutu, eralki
Los hijos nos han comido todos los ahorros: seme-alabek sos guztiak xahutu dizkigute.
5v.tr. (fig.) ajedrez, damas
jan
6v.tr. (fig.)
higatu, jan
El orín come el hierro: herdoilak burdina jaten du.
7v.tr. (fig.)
gainditu, jan
Si sigues sin limpiar la casa te va a comer la porquería: etxea garbitu gabe jarraitzen baduzu, zikinkeriak jango zaitu.
8v.prnl. palabras
jan
No se le entiende; se come las palabras: ez zaio ulertzen; hitzak jan egiten ditu.
AZPISARRERAK
LOKUZIOAK

ser de buen comer
sin comerlo ni beberlo

[ZZBBIS50]

Inicio
Contacto
Ayuda
Mapa
Accesibilidad
Sede electrónica
Educación
Cultura
Elhuyar hiztegia
Euskara > Gaztelania

Castellano > Vasco


>
amaieran % erantsi
% erabil daiteke edozertarako karakteretzat



Laguntza
Gaztelania
1 cantar
ADIERAK
s.m.
kanta, kantore; eresi
AZPISARRERAK
LEXIAK

cantar de gesta
LOKUZIOAK

sacar cantares
ser otro cantar

[ZZBBIS50]

ESPAÑOL .... SALUDOS EUSKERA
Me llamo Yon...............Ni Yon naiz
Hola.¿Qué tal? ..............kaixo,zer moduz?
Yo muy bien .¿ y usted? ....Ni oso Ondo ,eta zu?
Muy bien gracias. ......Oso Ondo,eskerrik asko
Buenos días......... Egun on.
Buenas tardes....... Arratsaldeon
Buenas. Noches. ......... Gabón
! Hola! ...... ....... Kaixo
Adiós ..... ....... Agur
Hasta mañana........ ..Bihar arte.
Hasta luego. ...... Gero arte.
Bienvenido..... ..Ongi etorri
Por favor ........ ...Mesedez
Perdón........... .... Barkatu
Gracias......... ....... Eskerrik asko
De nada. ..... ...... Ez horregatik
Si. ...... ........ Bai
No .... ......... Ez
.......
Continuaré........

[ZZBBIS50]

comer
ADIERAK
1v.intr.
jan
Le han sacado una muela y no puede comer: hagina kendu diote eta ezin du jan.
2v.intr. al mediodía
bazkaldu
Hoy no como en casa: gaur ez dut etxean bazkalduko.
3v.tr. (fig.)
koloregabetu, kolorgetu, kolorea galdu/kendu, marguldu
El sol le ha comido el color a esta camisa: eguzkiak marguldu egin du alkandora hau.
4v.tr. (fig.)
xahutu, eralki
Los hijos nos han comido todos los ahorros: seme-alabek sos guztiak xahutu dizkigute.
5v.tr. (fig.) ajedrez, damas
jan
6v.tr. (fig.)
higatu, jan
El orín come el hierro: herdoilak burdina jaten du.
7v.tr. (fig.)
gainditu, jan
Si sigues sin limpiar la casa te va a comer la porquería: etxea garbitu gabe jarraitzen baduzu, zikinkeriak jango zaitu.
8v.prnl. palabras
jan
No se le entiende; se come las palabras: ez zaio ulertzen; hitzak jan egiten ditu.
AZPISARRERAK
LOKUZIOAK

ser de buen comer
sin comerlo ni beberlo

[ZZBBIS50]

hermano
ADIERAK
1s.m.
[de un hermano] anaia; [de una hermana] neba
Andoni es hermano de Jon: Andoni Jonen anaia da.
Ander es hermano de Irene: Ander Ireneren neba da.
2s.m. (pl.)
[de ambos sexos] anai-arrebak, neba-arrebak; [solo varones] anaiak
Jone y Mikel son hermanos: Jone eta Mikel anai-arrebak dira.
Andoni y Joseba son hermanos: Andoni eta Joseba anaiak dira.
3s.m. Rel.
anaia
El hermano Francisco está en Aránzazu: anaia Frantzisko Arantzazun dago.
AZPISARRERAK
LEXIAK

hermano de leche
hermano uterino
medio hermano

[ZZBBIS50]

a
ADIERAK
1s.
adiskide; lagun
Un amigo me llamó anoche: adiskide batek hots egin zidan bart.
Han ido a cenar con unos amigos de Pamplona: Iruñeko lagun batzuekin afaltzera joan dira.
2s. como apelativo
adiskide, amigo
¡ay amigo!, la vida es así: adiskidea!, horrelakoa da bizitza.
3s.
maitale, amorante, adiskide
4s. compañero
neska-lagun; mutil-lagun
5adj.
lagun
Tu radio amiga: zure irrati laguna.
AZPISARRERAK
LEXIAK

amigo íntimo
falso amigo
LOKUZIOAK

hacerse amigos
ser amigo de

[ZZBBIS50]

www.kondaira.net

[ZZBBIS50]

http://www.aprendereuskera.com/Curso_de ... a_2009.pdf

[ZZBBIS50]

http://www.aprendereuskera.com/Curso_de ... a_2009.pdf

[ZZBBIS50]

http://www.aulafacil.com/cursos/t2011/i ... era-basico

[ZZBBIS50]

http://www.euskalkultura.com/espanol/no ... ios-juegos

[ZZBBIS50]

http://www.aprendereuskera.com/orriak/6-2/

[ZZBBIS50]

Capital Cultural Donostia 16
Artistas Gipuzkoanos..
José Manuel Abalos.
(San Sebastián
Marte Arana. .....Arechabaleta..
Jokin Arman ....Irún
Julia Calvo ....Hernani
Juan Carlos Cardesin.....Donostia.
Jesus Delgado de Robles(Donostia/San Senastian
Juan Eizaguirre. .......... "
Laura Esteve.......... Donostia.
Misa Giburu.......Tolosa.
VictorbGoikoe

[ZZBBIS50]

Continua.....
Víctor Goikoetxea......Urretxu
Gema Monreal........Elgoibar
Soledad Narró........Donostia../ San Senastian.ñ
Javier Sagarzazu......Hondarribia.
Javier Soto.....Ordizia.ñ
Jokin Telleria....Beasain
Josu Urtizberea ....Hondarribia.ñ
Aquellos interesados la exposición está en VETUSArT...C/ Hernani 21.
Ez dut jartzen euskeraz.....

[ZZBBIS50]

beber
ADIERAK
1v.intr./v.prnl./v.tr.
edan
Por la mañana siempre bebe leche: goizean beti esnea edaten du.
No bebas de ese agua: ez edan ur hori.
Se bebió todo el vino: ardo guztia edan zuen.
2v.intr./v.tr.
edan; zurrut egin, zurrutari eman, zurrutean ibili
Su primo bebe; es un borracho: haren lehengusuak edan egiten du; mozkor hutsa da.
Los deportistas no beben: kirolariek ez dute edaten.
3v.intr.
edan, topa egin
Beber a la salud de los padres: gurasoen osasunera edan, gurasoen osasunaren alde edan.
¡bebamos!: egin dezagun topa!

Información legal
© 2004 Eusko Jaurlaritza- Gobierno Vasco

[ZZBBIS50]

El Gobierno vasco ha editado 8 nuevos diccionarios en Euskera con terminología especifica a la Formación Profesional,La Empresa,La Administraccion pública y el Derecho.
Esto hoy ha salido en la prensa.

[ZZBBIS50]

Con motivo del Euskera del Día Internacional,el
Ayuntamiento de Donostia ha organizado más dec179 actividades a partir de mañana pero la mayoría tendrán lugar. Los días 2 y 3 de Diciembre.
15 barrios y 65 asociaciones y entidades de Donostia
Se podrá participar en varios mintáis romos para practicar el idioma y habrá conciertos,cine,teatro,recitales de bertsos y talleres por toda la ciudad.

[ZZBBIS50]

ADIERAK
1v.intr.
jolastu, jolas egin, jolasean ari izan, jolasean ibili/jardun
Los niños están jugando en la calle: umeak kalean ari dira jolasean.
Jugaban en la plaza del pueblo: herriko plazan ibiltzen ziren jolasean.
Jugaron a guardias y a ladrones: polizia eta lapurretara jolastu ziren.
2v.intr. (fig.) bromear, juguetear
jolastu, jolas egin, jolasean ari izan, jolasean ibili/jardun
Con los sentimientos no se juega: sentimenduekin ez da jolastu behar.
No juegues con cerillas que te vas a quemar: ez zaitez pospoloekin jolasean ibili, erre egingo zara eta.
3v.intr. con reglas dadas
jokatu, jokoan ari izan, jokoan jardun
Jugaron a pelota: pilotan jokatu zuten.
Es el futbolista que mejor jugó el domingo: igandean hobekien jokatu zuen futbolaria da.
Suelen jugar un buen rato a cartas todas las noches: gauero aritzen dira denbora puska batean karta-jokoan.
4v.intr. apostar
jokatu
Todos los años juega por Navidades a la lotería: urtero jokatzen du Eguberrietan loterian.
5v.intr.
-en txanda izan
Echa el dado que te toca jugar: bota ezan dadoa, orain hire txanda dun eta.
6v.prnl.
lepoa egin, apustu egin
Me juego el cuello a que no viene: lepoa egingo nuke ez dela etorriko.
7v.prnl. arriesgar
arriskuan jarri, jokatu, jokoan izan
Se juega la vida cada vez que tiene que hacer un viaje: bidaia egin behar duen bakoitzean, arriskuan jartzen du bere bizitza.
Nos jugamos mucho en este partido: partidu honetan asko dugu jokoan.
AZPISARRERAK
LOKUZIOAK

jugar limpio

[ZZBBIS50]

beber
ADIERAK
1v.intr./v.prnl./v.tr.
edan
Por la mañana siempre bebe leche: goizean beti esnea edaten du.
No bebas de ese agua: ez edan ur hori.
Se bebió todo el vino: ardo guztia edan zuen.
2v.intr./v.tr.
edan; zurrut egin, zurrutari eman, zurrutean ibili
Su primo bebe; es un borracho: haren lehengusuak edan egiten du; mozkor hutsa da.
Los deportistas no beben: kirolariek ez dute edaten.
3v.intr.
edan, topa egin
Beber a la salud de los padres: gurasoen osasunera edan, gurasoen osasunaren alde edan.
¡bebamos!: egin dezagun topa!

[ZZBBIS50]

caña
dar/meter caña
1(col.) vehículo, motor
sakatu, eman
Dale caña al coche para que lleguemos a tiempo: saka automobilari garaiz hel gaitezen.
2(col.) exigir
estutu
El entrenador tiene que meterles más caña a los jugadores: entrenatzaileak gehiago estutu behar ditu jokalariak.
3(col.) pegar, vapulear
egurra eman, egurtu, jipoitu
Le han metido caña hasta perder el conocimiento: konortea galdu arte egurtu dute.
Cuando publicó el libro, le dieron caña por todas partes: liburua argitaratu zuenean, egurra eman zioten alde guztietatik.
4(col.) incitar, provocar
zirikatu, kinatu, akuilatu, ahaikatu
Le está metiendo caña para que viajen al extranjero: atzerrira bidaiatzeko zirikatzen ari da.
5(col.) actuar agresivamente
gogor ekin
Desde que salen al escenario empiezan a dar caña: agertokian azaldu bezain laster, gogor ekiten diote.

[ZZBBIS50]

callar
ADIERAK
1v.intr./v.prnl.
isildu, mututu
Cuando la visita se marchó, el perro se calló: bisitariak alde egin zuenean, txakurra isildu egin zen.
No te calles y di lo que sepas: ez zaitez mutu geratu, esan dakizun guztia.
Hay muchas ocasiones en que lo más sensato es callar: askotan zentzuzkoena isilik egotea da.
2v.prnl./v.tr.
isilik eduki; ez esan/aipatu; isilik egon
El joven calló su respuesta ante el director: gazteak isilik eduki zuen erantzuna zuzendariaren aurrean.
3v.prnl./v.tr.
isildu, ezkutatu, estali, gorde
No calles tus miedos: ez itzazu zure beldurrak ezkutatu.
AZPISARRERAK
LOKUZIOAK

¡calla!
calla callando
¡cállate!
hacer callar
quien calla otorgaGule Clouster

[ZZBBIS50]

ganar
ADIERAK
1v.tr.
irabazi
Ha ganado mucho dinero en América: Ameriketan diru asko irabazi du.
¿cuánto ganas?: zenbat irabazten duk/n?
2v.tr.
irabazi, garaitu, bentzutu, menderatu, menperatu; eskuratu, lortu
Los romanos ganaron los territorios al otro lado del Ebro: Ebroz beste aldeko lurrak menderatu zituzten erromatarrek.
3v.tr.
iritsi, heldu, ailegatu
Ganaron la cumbre: tontorreraino iritsi ziren.
4v.prnl./v.tr.
neureganatu (eta kidekoak); eskuratu, lortu
Hemos ganado su apoyo para la causa: geure kausaren alde jartzea lortu dugu.
Ha ganado tu voluntad: hire borondatea bereganatu dik/n.
5v.intr./v.tr.
irabazi, garaitu; nagusitu
Ha ganado el Tour: Tourra irabazi du.
Gimondi ha vencido a Moser: Gimondik Moser garaitu du.
6v.intr.
hobetu
Ha ganado mucho en salud: osasuna asko hobetu du.