La Vecchia Signora è in lutto.
E' morta Raffaella Carrá, tifoso juventino.
Ciao Raffaella! Riposa in pace!
Madama Juve, de Giovanni Arpino
Querida señora, me quito el sombrero
su nombre es una estrella en la curva del cielo
su nombre resuena desde la tierra hasta la luna.
Me visto elegante, tiro confeti
su nombre es un nombre
en el que también se lee Turín.
Su nombre es una montaña
de muchos campeonatos,
a los demás la manfrina (baile piamontés), una lágrima, un pedo.
Su nombre es el mejor, su nombre es el más fuerte.
Dices: estoy loco. Y los demás: estoy muerto.
Su nombre se alarga, se retuerce en un lamento
pero la idea permanece en toda tu gente.
Se encoge, se estira,
pierdas o ganes,
resuenas entre los primeros alrededor del mundo.
Juventus, gritan, o Goba o Madama,
eres fuerte, eres traviesa, giras las casillas (del marcador).
Pero no hay otra como tú y nadie está cansado,
a sufrir y cantar tu negro y tu blanco.
Aupa Real!!!!!